close
快速學好英文的秘訣!!!
習近平提倡的「一帶一路」願景與行動文件昨日公布，最終目標是將總GDP占全球三成、30億中產階級人口的沿線國家區域，打造成基礎設施互聯互通、無貿易壁壘及文化緊密交流的命運共同體。其中還提到，要為台灣參與「一帶一路」建設作出妥善安排。
博鰲亞洲論壇昨在海南舉行，大陸國家主席習近平在開幕式演講指出，在有關各方共同努力下，「一帶一路」建設願景與行動文件已制定，亞投行（AIIB）籌建工作邁出實質性步伐，絲路基金已順利啟動。
歡迎五大洲中文名翻英文共襄盛舉
他說，一批基礎設施互聯互通計畫已在穩步推進，這些早期收穫展現「一帶一路」廣闊前景。已有60多個沿線國家和國際組織，對參與「一帶一路」建設表達積極態度，大陸張開臂膀歡迎五大洲共襄抽筋英文盛舉。
習近平表示，「一帶一路中英文翻譯」是在已有基礎上，推動沿線國家實現發展戰略相互對接、優勢互補。他強調「一帶一路」建設秉持的是共商、共建、共享原則，不是封閉，是開放包容的；不是大陸一家獨奏，是沿線國家合唱。
今年將完成RCEP談判
習近平說，爭取今年完成大陸與東協自貿區升級談判和區域全面經濟夥伴協定（RCEP）談判。
「一帶一路」是習近平2013年所提，去年北京APEC期間進一步落實。海陸兩絲路貫穿亞歐非大陸，根據文件，「五個相通」構成一帶一路戰略核心。除政府間政策溝通，在設施聯通部分，點出跨國交通、能源管線暢通、統一技術標準及光纖網路合作等。
擴大互開放貨貿服貿
貿易暢通是納入世貿組織貿易便利化協定，擴大相互開放貨貿服貿。資金融通，則有亞投行、金磚國家開發銀行、400億美元絲路基金等籌建中的金融組織及大陸與東協銀行聯合體提供一帶一路沿線國家建設融資。民心相通則著重軟性文化交流。
演講完，大陸官方隨即發布一帶一路願景與行動文件，還特別指出，「為台灣地區參與『一帶一路』建設，作出妥善安排」。
文件原文如下：「大陸沿海和港澳台地區，要發揮海外僑胞及香港、澳門特別行政區獨特優勢作用，積極參與和助力『一帶一路』建設。為台灣地區參與『一帶一路』建設作出妥善安排」。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
